Bücher

Übersetzungen

Übersetzungen mit Ayse Özel
"A ist eine andere“, "
Her mit dem Geld!"

Theaterband 548 (2 Stücke)

Mitos Boyut Verlag, Istanbul 2015

Übersetzung von GRIPS Theaterstücken 2, Band 17
"Kannst du pfeifen, Johanna?" und "Balle, Malle, Hupe und Artur"

Verlag: Mitos Boyut Verlag Istanbul
Veröffentlichung: 2007

ISBN:9755080252

Theaterstücke

Kurbaga Prens (Der Froschkönig)
Kral Midas (König Midas)
Kurt ile Yedi Yavru Keci (Der Wolf und die sieben Geislein)
Pamuk Prenses Mikroplar Ülkesinde (Schneewitchen in Virusland)

Kinderheater Band 28 (4 Stücke)
Mitos Boyut Verlag, Istanbul 2013

Bir Bögürtlen Masalı (Ein Brombeermärchen), Tosbi

Kinderheater Band 19 (2 Stücke)
Mitos Boyut Verlag, Istanbul 2008

ISBN: 9755080694

Deniz Kiyisi (Am Rande)
Sevgi Kutusu ( Liebeskiste)
Bilen Kazansin (Der Weisse gewinnt)

Kinderheater Band 11 (3 Stücke)

Mitos Boyut Verlag, Istanbul 2006

Cirkin Ördek Yavusu (Das hässliche Entlein)
Ciplak Kral ( Kaisers neue Kleider)
Gizli Dünya (Geheime Welt)
Masal Dünya ( Märchenwelt)

Kinderheater Band 9 (4 Stücke)
Mitos Boyut Verlag, Istanbul 2005

Miknatis Cocuk (Magnetkind)
Konusan Tas (Der sprechende Stein)
Cocuk Ülkesi (Kinderland)


Kinderheater Band 4 (3 Stücke)
Mitos Boyut Verlag, Istanbul 2004

Herausgegeben

Willkommen@Emscherland
Eine Cross-Culture-Trilogie

Mit Sarah Meyer-Dietrich (Hrsg.), Sascha Pranschke (Hrsg.) 

Verlag: Klartext Verlag
Veröffentlichung: 2016

Zwischen uns
Ein Hellweg-Theaterstück Band 5

Mit Sascha Pranschke (Hrsg.), Sarah Meyer-Dietrich (Hrsg.), Kathrin Oerters (Hrsg.)

Verlag: Klartext Verlag
Veröffentlichung: 2016

ISBN: 978-3-8375-1603-6

Hayatimiz Tiyatro
(Unser Leben ist Theater)

Sammelband von 10 neuen Übersetzungen
+ theaterpädagogishes Begleitmaterial

Verlag: Kulturhauptstadt Istanbul
Veröffentlichung: 2010

Schultheater und Kindertheaterstücke

Sammelband mit 23 Kinderstücken
+ theaterpädagogishes Begleitmaterial

Verlag: Kulturhauptstadt Istanbul
Veröffentlichung: 2010

Artikelveröffentlichungen

Spiel - Theater - Medien in Kinheitspädagogik und sozialer Arbeit

Mit Hans W Nickel(Hrsg.), Eckhard Giese, Ursula Lehner-Bundi, Marlies Krause, Gaby Kunde, Ingrid Ollrogge, Marion Küster, Kadir Çevik, Antonios Lenakakis, Kristin Wardetzky, Ursula Ulrich, Günter Jankowiak, Ninette Kühne,Gabi dan Droste, Karen Giese, Louis Naef,Cornelia Baumgart, Jie Yu,Dirk Wendelmuth), Anja Oberländer, Martin Geisler, Dörte K Peter, Elsa Peter, Jeanette Mardicke,Helene Mardicke,Hermann Bullinger, Marlene Bock

Schibri-Verlag 2016

Tiyatroyla Düsünmek Mit Nazan İpşiroğlu, Norbert Mecklenburg, Dikmen Gürün, Selahattin Dilidüzgün, Özdemir Nutku, Metin Balay, Hülya Nutku, Şükran Dilidüzgün, Oğuz Arıcı, Ayşegül Yüksel, Kerem Karaboğa, Nilüfer Kuruyazıcı, Selda Kulluk Yerdelen, Nazan Aksoy, Yavuz Pekman, Fakiye Özsoysal, Burcu Yasemin Şeyben, Leyla Şimşek-Rathke, Ozan Ömer Akgül, Tijen Savaşkan Gedik, Nihal Kuyumcu, Gülen İpek Abalı, Mahmut Karakuş, Hasibe Kalkan, Berin Uyar, Nurten Kum, Şeyda Barlas Bozkus Habitus Verlag 2016

to top